Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
¡También tuve sentimientos por ti!
Quiero decir, todavía lo hago.
Así que por favor no vayas.
Lo siento, estoy tarde.
Me enojo y me estoy volviendo loco.
pero...
pensando en lo mucho que debes haber estado sufriendo,
Mi corazón vibra como tú dijiste.
Duele mucho.
Así que por favor no vayas.
no tienes que tirar algo ...
ya lo hiciste.
Date prisa y entra.
Joven gu.
vamos a Suiza
No puedo esperar
Yo también.
Vine por ti.
Novia.
No ...
apágalo.
Detente. ¡Para el coche!
¿Qué?
¿Por qué?
Tengo que volver con la novia.
¿Qué? ¿Estas loco?
No detengas el coche.
¡Detén esta instancia!
Oye, lata. ¿Estas loco?
Te compré. ¡Soy el dueño!
Tu no eres mi novia
Es todo una mentira. Es todo una mentira.
Es todo una mentira.
Lo siento, novia.
Lo siento por no reconocer ...
y lastimándote.
Y...
esto no esta programado
te quiero.
¿Has vuelto?
Sí.
Volví.
Me alegro.
Estoy tan feliz.
Pensé que nunca te vería de nuevo.
Lo siento, novia.
Lo siento mucho.
¿Cómo se atreve él cuando solo es un juguete?
Señorita. Vamos a casa.
Joven gu Espere. ¿Me soltarás?
Suéltame, ¿quieres?
Maldito seas.
El robot se fue con la señorita Diana hace poco.
Si vuelves a causar molestias,
Entonces terminarás saliendo en una ambulancia.
No pude protegerlo una vez más.
Señorita. ¿Qué debo hacer?
¿Qué piensas?
¿Diana?
Kronos siete o el cielo.
Llámalos inmediatamente.
Diles mi juguete ...
Huyó.
Sí señorita.
Apuesto a que fue a ese mocoso.
¿Qué fue eso?
Gu joven se escapó?
Novia.
¿Estás realmente bien?
Estoy bien.
Nunca me he desmayado así.
Estoy seguro.
Estoy bastante sano
Joven gu.
¿Sabes cuándo se encienden las farolas?
¿Qué?
El distrito autónomo de Seúl tiene 25 ...
No, eso no.
Mi papá me enseñó algo.
- ¿Que es eso? - Cuando se encienden las farolas,
Es hora de ir a casa, dijo.
Incluso si te estás divirtiendo afuera,
Cuando las luces de la calle se enciendan, debes irte a casa.
Porque alguien está esperando.
Dijo que debería volver a casa para que ...
nadie se preocuparía
No lo olvides tampoco, joven Gu.
Está bien, novia.
Estoy muy contento de que ...
estás de vuelta.
Hey que...
¿Qué estás haciendo?
Si caminamos a la velocidad actual,
Llegaremos a casa a las 9:16 pm.
Si te llevo, puedo reducir el tiempo en ocho minutos.
Puedo pasar ocho minutos más contigo.
¿Tú también lo convertiste?
¿Qué? No.
Se encendió porque es hora de irse a casa.
¿Estás diciendo que se negó a obedecer una orden?
Eso es lo que quiero preguntarte.
Se escapó por su cuenta.
Eso es imposible.
¿Cómo pudo pasar eso?
Es imposible, ¿verdad?
¡Pero se fue solo a buscar a su novia o algo!
Bien cuando...
Cuando se reinicia, debería perder sus datos anteriores.
¿Y que?
¿Es un defecto con un error?
Más como un error, esto es ...
Señor, ¿es esto de lo que habló Nam Bo Won?
Ese cero nueve tenía emociones ...
¿Que es eso?
El tiene emociones
Uno de mis subordinados hablaba sin sentido.
No te importa
Ahora que sabemos cuál es el problema,
lo arreglaremos
Bien entonces.
Novia.
¿Ya has preparado todo esto?
No.
Yo lo ordené.
No había nada en la nevera.
Bien hecho.
Vayamos de compras mañana.
Está bien, novia.
¿Esto también? Bueno.
Aquí.
Algo es extraño.
¿Que es?
Yo no comi nada
Pero desde aquí hasta aquí.
Se siente lleno
Eso es lo que los humanos llaman felicidad.
Porque la única persona de la estatua quería ser amada por ...
era la novia.
La única persona que amo ...
es Eom Da Da.
Es la felicidad que se menciona en ...
El libro "El príncipe feliz".
Haré ese feliz príncipe ...
aún más feliz.
Novia, gracias ...
Lo siento.
Está bien.
Debes estar cansado.
Ve y duerme.
Adelante.
Realmente no tengo sueño.
Podemos hablar un poco más.
Su temperatura ha bajado a 36.7.
Me alegro, novia.
Realmente no tengo sueño.
Gracias novia
Por venir por mi
Por decir que te gusto.
Joven gu?
Aqui.
Joven gu.
Eres tú...
Está allá.
El agujero para el kit que puse todavía está allí.
¿Sabes lo preocupada que estaba por ti?
¿Cómo diablos volviste?
¿Que esta pasando?
Una vez que se reinicie,
Tus datos anteriores deberían desaparecer todos.
¿Pero restauraste todo eso por tu cuenta?
Se lo debo a la novia.
Ella me ayudó a recordar todo.
¿Hice algo mal?
No, no, ¿qué podrías hacer mal?
Estoy orgulloso de ti, eso es todo.
La velocidad de tu cambio ...
es demasiado rápido para que mi estúpido cerebro se mantenga.
Pero...
ir contra tu mecanismo como este,
Habría puesto una gran cantidad de estrés en su motor de física.
¿Realmente no hay problemas? ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Eso es un alivio.
No. No es un alivio.
Por ahora, la empresa ...
sabrá que se escapó.
De acuerdo al contrato,
Si Diana viene por ti, debes ir con ella.
Déjalo ir.
¿Quién eres tú?
SBS E21 'My Absolute Boyfriend' "Lo compraré" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
Joven gu.
Novia. ¿Cuando te levantaste?
Pensé que te habías ido otra vez.
Novia.
Tiraste el anillo.
No. Esto fue ...
Eso fue...
Porque te fuiste con Diana y ...
Lo sé.
Ahora, no iré a ninguna parte sin ti.
Lo prometo.
Novia. Este lugar...
Sí, eso es correcto.
Desde que me trajiste aquí,
cada vez que tenía demasiado en mente o quería huir,
Vine aquí por mi cuenta, y fue agradable.
¿Te decepciona que no hayamos llegado muy lejos?
Me gusta.
Cualquier lugar es agradable contigo.
Cuando estoy aqui
Las luces que veo tan lejos ...
parece tan cálido
Serán luces que se mantienen encendidas ...
porque estan esperando a alguien
Qué cálido es ese sentimiento ...
Es algo que me enseñaste.
Cuando estaba solo en la casa sin ti,
se sentía como si ...
Estaba solo en el mundo.
Pero es tan gracioso, ¿no?
Ahora mismo,
se siente como si somos las únicas personas en el mundo.
Yo siento lo mismo, Novia.
Cuánto tiempo...
Tu crees...
podemos estar juntos para?
Lo siento.
Te pedí que te quedaras conmigo,
pero no puedo protegerte
De vuelta cuando estaba en el cielo de Kronos,
Bo Won me mostró muchos dramas y películas.
Había una línea que nunca entendí.
¿Sabes lo que es?
"Te dejo ir porque te amo".
Realmente no entendí lo que eso significaba.
Creo que lo hago ahora.
¿Qué es más grande que mi amor ...
Es el anhelo de asegurarse de que el otro no está herido.
Ver a la persona que amo lucha con dolor.
Eso es aun peor.
Novia.
No te sientas arrepentido
Y no luches.
Cualquier decisión que tomes,
No te culparé ni te resentiré.
Tanto como tú,
Yo estaba lo suficientemente feliz.
Y me sentí caliente.
Zero Nine recordó todo sobre Eom Da Da.
¿Eso significa que restauró sus datos por su cuenta?
Sí, eso creo.
A partir de ahora, esa es la única explicación.
Gerente Ko.
Zero Nine ya no es el robot que hicimos.
Está desafiando el mecanismo que hicimos ...
y haciendo uno para sí mismo.
Ya no podemos obligarlo a hacer lo que queremos y no debemos hacerlo.
Pero Diana, esa mujer.
Ella no va a dejar pasar esto.
Sabes aún mejor cómo es ella.
Es por eso que debemos proteger a Cero Nueve.
Entregue todo lo que tenemos en Zero Nine a la oficina central ...
y déjalos ejecutar diagnósticos.
Si explicamos todo lo que está pasando a cero nueve,
entonces la oficina central estará intrigada.
Si hacemos lo que dices,
podemos evitar que Zero Nine vuelva con Diana.
Pero es solo por un tiempo.
Porque Diana es su legítima dueña.
¿Qué es?
¿Qué?
¿Qué es?
¿Qué estás haciendo?
Mi juguete que te robaste.
Vine por ello.
¿Un juguete?
No llames a Young Gu eso.
Llamé a un juguete un juguete.
¿Qué está mal con eso?
Es solo una máquina hecha de acero.
Me gusta esto.
Te encuentro ridículo por tener emociones por esa cosa.
Si es una persona o está hecha de acero,
No tienes derecho a abusar de él.
Por qué no?
Yo pagué por él mismo.
No voy a dejar ...
alguien como tú tiene joven Gu. No puedo
Como siempre.
Cuando hablas bien con alguien,
Ellos piensan que tienen un derecho.
No me importa si se rompe.
Solo tráelo de vuelta con nosotros.
Novia.
¿Qué estás haciendo?
La recuperación de robots es trabajo de Kronos Heaven.
Estoy harto de esperarte.
No te quedes aquí.
Tráelo con nosotros.
No puedes tomar Young Gu.
Detener.
Deja eso y ven en silencio conmigo, Ken.
O bien sabe lo que le haré a ella.
Sra. Eom.
Para.
No tienes que ir tan lejos.
Ustedes humanos inútiles pueden echarse atrás.
¿Eres un artista de efectos especiales?
Entonces sus manos deben ser tan importantes.
Dijiste que mis manos eran bonitas.
¿Haré de ella como la mía?
No toques a mi novia.
O lo pagarás.
Incorrecto.
Deberías decir: "Lo siento".
"Haré lo que tú digas". Esa es la respuesta correcta.
¿No es así?
Detener. Para.
Para.
Haré lo que tú digas.
Bonito.
Estas bien.
Así es como es mi Ken.
Joven gu.
No. No puedes ir.
Estoy bien, novia.
No te preocupes
No. No, por favor. Por favor, no lo lleves.
¿Crees que nuestra oficina central dejará algo como esta diapositiva?
Sí. Tu crees...
¿Te dejarán ir porque es tuyo?
Entonces no deberías haberlo vendido en absoluto.
Pagué por él y él es mío para hacer lo que yo quiera.
¿Qué no puedo hacer?
Yo lo comprare
Voy a comprar Young Gu.
Si así es como haces las cosas, si cuesta 10 o 100 millones,
Haré lo que sea necesario para comprarlo.
Así que nadie puede tocar a mi novio.
¿A dónde vas?
No puedes ir Yo te compré primero.
Eres mío. Eres mi juguete
No.
De principio a fin, nunca fui tuya.
Tienes...
No hay derecho a ser amado por nadie.
¿Estás bien?
¿Por qué no pensé en eso?
No te emociones demasiado ya.
Nada es definitivo.
¿Cuál es el problema?
Solo tenemos que cambiar el nombre en los documentos a Eom Da Da.
No lo pensé al principio, pero creo que es increíble.
Estoy enamorado de ella.
No será fácil convencer a la oficina central.
Zero Nine es un caso especial.
Él nos proporcionará tanto para investigar.
Sus reacciones ...
Sólo aparece cuando está con la Sra. Eom.
Solo tenemos que decir que firmaremos un contrato con ella ...
y monitor de cero nueve ...
Para aprender más sobre los errores.
Si decimos eso, la oficina central no podrá negarse.
Ah, y es un robot que desarrolló un error.
Si tiene suerte, la Sra. Eom puede obtener un descuento.
- Di que tienes razón. - Bueno.
- Todo está bien. - Bueno.
Que hay de diana
Diana...
(Saldo: 294 dólares)
Gracias, Novia, por comprarme.
Eom Da Da.
Deberías haberlo pensado antes de soltarlo.
10 millones de dólares no es una cantidad pequeña.
No te preocupes, novia.
Me voy a hacer pedazos ...
Y aporta a los 10 millones de dólares.
¿En qué mundo se gana dinero para comprarse?
He causado este lío.
Lo limpiaré.
¿Vas a?
No. 10 millones de dólares ...
Ven aquí, novia.
Está bien.
Vamos a discutirlo con Bo Won mañana.
Vete a dormir por ahora.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué haces esto de repente?
Por qué...
Espera espera espera.
Que ... que estas haciendo
Dijiste que te gusto también.
Entonces deberíamos dormir juntos.
Eso es un poco
¿Qué?
Nosotros no hemos
Firmó el papeleo para hacerlo oficial todavía.
Tenemos que esperar hasta que las cosas estén claras en el papel.
Bueno.
Luego, cuando los papeles estén firmados, dormiremos juntos.
Novia.
Duerma bien.
Cálmate, corazón.
No no.
No, no, sí, sí.
Que novia
Duerma bien.
(Carne coreana de alta calidad)
Es una etiqueta de clasificación.
Si lo pones en algo, significa que fue aprobado.
Que tiene tanto valor.
Que es genial.
Aprobado.
(10 llamadas perdidas)
(Ma Wang Joon)
Hey temp ¿Estás protestando o qué?
Si así es como haces las cosas, simplemente abandona, ¿vale?
Gracias.
Se siente como que "Doctor AlphaGo" terminó ayer.
Ahora, estamos empezando la segunda temporada.
Muchas gracias.
Aún debes estar recuperándote.
Estoy casi bien ahora.
Me aburrí tanto sentándome en casa,
y no podía dejar que nuestra superestrella Ma Wang Joon ...
conducir a sí mismo alrededor.
Oh, esa temperatura.
Joven gu. ¿Lo que le sucedió?
¿Cómo puedo saber?
No lo menciones
Por cierto, Da ...
No sé qué está pasando.
¿Sí?
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Cómo te atreves a aparecer aquí?
Me disculpo. Tuve...
algunos asuntos.
¿Qué problemas?
¿Estabas demasiado ocupada con una mujer para atender mis llamadas?
¿No me reconociste cuando nos conocimos en la tienda de ropa?
Pero mentiste.
Fui yo a quien conociste en la tienda.
Pero yo no era yo.
¿Qué estas diciendo?
No puedo entrar en detalles,
Pero definitivamente hubo un malentendido.
No quiero escuchar
No me interesa.
Pero tu. No juegues con Da Da.
No la lastimes.
Me regalaste que un novio ...
no lastima a su novia
¿Fue para que pudieras ir y hacer eso?
Puedes irte.
No vuelvas a aparecer.
Estás despedido.
No necesito un idiota como tú.
Gracias por todo.
Necesito trabajar para hacer 10 millones de dólares.
No puedo dejar que mi novia sufra por mí.
¿Qué? ¿Tiene enteritis y no puede disparar?
Bueno.
Esto es malo.
No podemos disparar sin un doble doble.
¿Dónde estoy para encontrar a alguien ahora?
(El episodio 22 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 22)
Novia, tengo que hacer algunas diligencias esta mañana.
Diligencias? ¿A esta hora del día?
Papá, estamos filmando un nuevo show hoy.
Lo haré genial, ¿verdad?
Haré mi mejor esfuerzo para no deshonrarte.
Puedes apostarlo.
Nam Bo Won?
Ta-Da! El contrato.
Puedes conseguir un robot maravilloso como Zero Nine ...
por un precio de descuento del 90 por ciento ...
En un plan de pago mensual de 70 años. ¿No es asombroso?
Esperaba 10 millones de dólares, pero ahora que es sólo un millón,
Parece que nada, pero en realidad, todavía es mucho.
Incluso si se trata de un plan de 70 años,
¡Eso es 1,200 dólares cada mes!
Además, tengo 29 años ahora y en 70 años ...
Voy a tener 99
¿Crees que voy a vivir tanto tiempo?
No te preocupes Tú sabes qué dicen ellos. Estaremos a la altura de 100.
Habrá dos términos para esta increíble oferta.
- ¿Qué son? - Primero,
Tendrá que compartir sus datos emocionales y los de Young Gu con nosotros.
Eso significa...
La gente estará analizando y pasando ...
¿Mis emociones?
No te preocupes
Sólo se utilizará con fines de investigación.
¿Cuál es el segundo término?
Si la gente descubre que Young Gu es un robot,
Young Gu será enviado a nuestra oficina central,
y él nunca volverá a verte.
¿Quieres que sea devuelto a Diana?
(Compra Cero Nueve)
(Si desea comprar, escanee su huella digital).
Eom Da Da se convirtió en el propietario oficial?
Sí. Se decidió por la sede central.
¿Estás seguro de que realmente quieres hacerme esto?
Estoy seguro de que te arrepentirás de haberme hecho un enemigo.
La gente casi se enteró de ...
El compañero de citas debido a durar la conmoción.
La compañía ha decidido un incumplimiento de contrato como una advertencia para la seguridad,
Asi que por favor tenga paciencia con nosotros.
Dijiste que manejarías todo.
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Zero Nine es un robot ...
Eso no puede ser controlado por los humanos.
Él es el único que puede controlarse a sí mismo.
Me encargaré de las multas y la indemnización.
Entonces adiós.
Corrió. ¡Corrió!
Usted llamó, señorita?
Llame a la oficina central de Kronos Heaven esta instancia.
Diles que me manden un juguete nuevo.
El más robusto.
Sí, señora.
Si no puedo tenerlo, nadie puede.
Sólo espera, Ken.
Te destruiré muy bien.
¿Volverás a la oficina?
Aún no se ha decidido nada.
No estoy seguro,
Pero supongo que me voy a tomar un descanso.
¡Has estado cantando esa canción todo el día!
RCP RCP
Dios mío, que raro!
Tú...
Eres la reina abofeteada ...
en la sauna
- ¿El pervertido de la RCP? - si si
Da Da, ¿por qué está aquí?
Oh el es
Hola mucho gusto.
Soy Nam Bo Won, el nuevo miembro del Real Team.
¡Espero con interes trabajar con usted!
Bueno, para presentarme,
Me gradué de MIT ...
Licenciado en Informática e Inteligencia Artificial,
y tengo un coeficiente intelectual de 150.
- De repente estás ... - ¿Presumiendo?
Si me dejas trabajar gratis, te daré un lugar para quedarte.
Si bien...
es hora de que nuestro equipo aumente de tamaño.
- Por supuesto. - Pero aún,
Incluso si necesitamos ayuda para este proyecto,
ese tipo no va a hacer
Bueno, creo que ya has conocido ...
- ¡No! - si
y podemos necesitar ayuda hoy,
Así que digamos que estás contratado por ahora.
¡Sí! ¡Gracias! ¡Lo haré lo mejor que pueda!
- Vamonos. - Bueno.
¿Qué tengo que hacer? ¿Que puedo hacer?
- ¿Por qué no llevas esto ...? - Claro.
- y esto. Esto también. - Bueno.
¡Espera, mi reina!
- Hola. - Hola.
Si, ese.
- Hola director. - Hola.
- ¿Tienes todo preparado? - Un momento.
Hicimos una lluvia de ideas sobre el concepto durante nuestra última reunión.
Usaremos la imagen del concepto A o B para Ma Wang Joon.
No seremos capaces de distinguir solo de estas imágenes.
Probando ambos maquillajes en un corto período de tiempo ...
Podría dañar su piel.
Probamos algunas muestras en el camino aquí.
Tenemos un maniquí separado para su casting en vivo,
así que sólo tienes que sentirlo.
¿No está ya listo para el show?
El molde de la cara es lo que llamamos "casting en vivo".
Siempre eres tan confiable, Real Team.
¡Tienes todo preparado!
Bueno, no está mal.
Puede causar problemas aquí y allá, pero tiene el talento.
Vamos con el rubio.
¿Yo?
Sí señor.
Entonces vamos con eso. Gracias.
- Gracias. - Señor, ¿qué tal ...
¿Deberíamos ponernos a trabajar, entonces?
- ¡Bueno! - Bueno.
¡Genial!
¿Qué te mantiene? Date prisa y consigue las cosas.
- Coge el equipaje. - Tú llevas el más pesado.
¡Oh Dios mío!
¿Quién eres tú?
Novia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Venga.
Novia, voy a ser un doble.
Si hoy hago un buen trabajo, me darán el papel para siempre.
Entonces podremos ganar 1.200 dólares al mes.
¿Qué pasó con ser el gerente de Ma Wang Joon?
¿Por qué de repente te convertiste en un doble?
Bien...
Lo dejo.
Supongo que te despidieron.
No puedo creer que te hayas metido en problemas otra vez.
¿Que planeas hacer?
Ya sabes como soy.
Puedo hacer lo que sea por ti.
No es como si alguna vez me escucharas.
Sólo asegúrese de tener cuidado.
¿Bueno?
Novia, eres tu ...
¿Te sientes preocupado por mí ahora?
Sí, por supuesto. Me siento preocupado por ti.
Pero tengo que decir, estoy orgulloso.
Lograste encontrar un nuevo trabajo de inmediato.
Novia.
Usted firmó el contrato,
así que eso significa que finalmente ...
poder dormir juntos esta noche
Bien...
Bueno, dormir es lo que la gente hace en la noche.
Hasta luego, novia.
¿Qué fue esa sonrisa?
Era como si supiera de qué estaba hablando.
¿En serio estás saliendo con Young Gu?
Sí, lo estoy viendo.
Da Da, ¿no escuchaste lo que dije?
Lo vi caminando del brazo con otra chica.
Estoy seguro de que lo hizo por una buena razón.
Incluso los viste ir a un hotel juntos.
- Bueno ... - El interno sugirió ...
Si escuchamos al interno y usamos vidrio, será peligroso.
Es entre él y yo, así que lo trataremos por nuestra cuenta.
Y tratemos de no encontrarnos en el sitio de filmación.
Hay mucha gente por aquí.
Si la gente comienza a difundir rumores, solo dañará tu carrera.
Tengo mucho que preparar, así que debo irme ahora.
He oído que el doctor AlphaGo es un robot.
Me gustaron los robots desde que era un niño.
Oh ya veo.
En una película que fue lanzada en 1995 llamada "Ghost in the Tower",
hay un robot que camina sobre cuatro patas llamada Tachi.
El día que vi por primera vez a ese pequeño, ni siquiera pude dormir por la noche.
Espera un minuto.
¿El robot que ganó popularidad debido a su aspecto lindo y su ingenio?
La mascota de la nación Gonghwan,
- ¿Robot Tachi? - ¿Robot Tachi?
Yoo Jin, ¿cómo conoces a Tachi?
Amaba tanto a ese robot porque parecía un cachorro.
¡Es mi robot favorito de todos los tiempos!
¿Entonces esto te pertenece?
Eso es algo que hice recientemente.
Pero creo que se rompió porque Da Da lo tocó.
¿Se rompió?
Usaste la codificación incorrecta para esto.
Dios mío, está vivo. ¡Esto es increíble!
Cómo...
Bo Won.
Debes ser muy inteligente.
Hagámonos amigos.
- ¿Deberíamos? - Si, absolutamente.
Bo Won, gracias.
- Te trataré más cómodamente. - Sí adelante.
Lo llevaré por ti.
- No, está bien. - No.
Una mujer bonita no debería llevar cosas pesadas como esta.
Dámelo a mí.
- Bien entonces. - Bueno.
- Dios mío. - ¡Dios mío!
¿Qué has hecho?
El mango era demasiado delgado en comparación con lo pesado que era.
¡Dios mío!
¿Qué vas a hacer con mis nuevos pantalones?
Voy a ir al baño a limpiarme.
Mientras tanto, quiero que limpies lo que hay en el suelo.
¡Dios mío!
Eres mejor usando tu cerebro que tu cuerpo.
El mango era demasiado delgado.
- Dios mío. - ¡Oh Dios mío!
Que coincidencia verte aquí.
"Real"?
¿Estabas en el equipo de maquillaje de efectos especiales?
No es de extrañar que parecieras familiar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy el gerente de Ma Wang Joon.
Ma Wang Joon? ¿El famoso Ma Wang Joon?
Sí.
Esta es una conexión tan extraña.
¿Qué?
¿Qué conexión? Es solo una coincidencia.
Pero incluso nos besamos frente a la fuente ...
Por favor, no mencione eso.
Fue sólo un accidente.
¿Un accidente?
Sí, fue un accidente absurdo.
Ya me olvidé de todo, así que deberías hacer lo mismo.
Hey, Newbie! ¿Qué estás haciendo ahí?
Bueno. Estaré allí, señorita Bella.
Pero espera...
SBS E22 'My Absolute Boyfriend' "Compra Cero Nueve" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
¿Eres un doble ahora?
Realmente eres persistente.
¡Cortar!
Es solo un ensayo. No tienes que hacerlo tan real.
Dios mío, Wang Joon. Eres tan apasionado por la segunda temporada.
La sesión de hoy va a ser increíble.
- Buen trabajo. - Realmente es un profesional.
Dios mío, ¿por qué hiciste los accesorios tan reales?
- No lo logré. - Estoy sangrando.
- Dame un pañuelo. - ¿Estás bien?
Director.
Discúlpeme señor.
¿Sí?
El doble que ensayó conmigo ...
¿Llevaba un cinturón de seguridad?
No, no lo creo.
- disfrutar. - ¿Tomaste dos?
- disfrutar. - Oye, Da Da.
El Sr. Geum ordenó sándwiches para todos.
Incluso están haciendo una entrevista para celebrar el primer rodaje.
Tomar uno.
Aquí ... Oye, es la Sra. Eom.
Deberías saludar.
Son el equipo de maquillaje de efectos especiales para nuestro drama.
Ella es Eom Da Da.
- ¡Equipo real! - Equipo!
Son tan animados, ¿verdad?
Sra. Eom, espero que cuide bien a Wang Joon.
- Aquí. - Oh gracias.
Oh espera. Deberías tomar uno para Wang Joon también.
Aquí.
¿Este sándwich no tiene mantequilla de maní adentro?
Wang Joon es alérgico al maní.
¿Como sabes eso?
Los actores y actrices tienen una piel muy sensible,
así que siempre revisamos sus alergias antes de trabajar con ellas.
Dios mío, la Sra. Eom es una profesional. Ella es increible
Sr. Geum, pensé que sabía eso.
No, es la primera vez que oigo eso.
Ya sabes lo exigente que puede ser Wang Joon sobre su privacidad.
Le daré el mío en su lugar.
¿Qué estás haciendo?
Oye que piensas
Hoy es tu primer rodaje,
así que quería mostrarte mi apoyo como presidente de tu agencia.
Les traje algunos bocadillos.
Incluso programé una entrevista con el reportero Kim.
Aquí.
- ¿Qué fue eso? - bondad.
Piérdase.
Ya no tenemos nada que ver el uno con el otro.
No voy a hacer la entrevista. Apaga las cámaras.
¿De qué estás hablando?
Eres mi actor
Ya no es el presidente de mi agencia.
Así que no tengo nada que ver con esos sándwiches.
Por favor tenlo en mente.
Dios mío, lo siento.
Wang Joon no debe estar en su mejor condición hoy.
Hagamos la entrevista otro día.
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué? ¿Qué piensas?
Estoy cuidando a mi actor como presidente de la agencia.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
Debes estar tratando de usar la prensa para cepillar lo que sucedió.
Pero no te dejaré tener las cosas a tu manera, así que ponte en práctica.
Wang Joon.
Cuando firmaste el contrato para este drama,
Usted fue un actor afiliado de The Kin Entertainment.
Y eso significa que estoy a cargo de ti hasta que termines con este drama.
¿Estás planteando problemas legales ahora?
Tú eres quien me envió esas cajas de flores.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a exponer a todos ...
que te amenace
Bien vale. Salgan y cuenten a todos lo que pasó.
Hay suficientes cámaras fuera de todos modos.
¿Qué?
Pero si haces eso, la gente descubrirá por qué te he amenazado ...
en primer lugar. ¿Te parece bien?
Oye.
Te estás olvidando de algo.
Si revelas lo que hice, tu carrera también terminará.
El hecho de que trabajaste conmigo durante siete años ...
significa que tengo siete años de valor de sus debilidades.
Veo que has cambiado tu forma de amenazarme.
Pero esto es realmente mejor.
Es mucho menos mezquino.
Sigue adelante y haz lo que quieras.
Con mucho gusto voy a volar mi carrera para ti.
Encontré una forma de deshacerme de Da Da antes de que eso suceda.
Así que mira con cuidado, Wang Joon.
- Disculpe ... - Sra. Eom.
Wang Joon necesita conseguir su maquillaje para efectos especiales. Por favor preparate
- Bueno. - OK gracias.
Joven gu.
Aqui.
Ven aca.
Sabes que ella firmó el contrato, ¿verdad?
Bo Won, voy a amar a mi novia mucho más ...
Y dale un montón de abrazos y besos.
Joven Gu, no puedes hacer eso.
Cuando se trata de citas, necesitas jugar duro para conseguir.
"Difícil de conseguir"?
Cuando quieras abrazarla,
necesitas pellizcarte el muslo ...
y retén nueve veces.
Y finalmente puedes abrazarla apasionadamente en tu décima vez.
¿Es eso posible?
Solo te estoy contando lo que aprendí de mis relaciones pasadas.
Y será mejor mantener una distancia de ella ...
Para no violar el último artículo.
¿Cuál es el último artículo?
"En el momento en que se revela la identidad de Zero Nine ..."
"Zero Nine será llevado de regreso a la oficina central".
Está bien. Nunca podrás volver a encontrarte con Da Da.
Bo Won, eso nunca sucederá, ¿verdad?
No te preocupes Por eso empecé a trabajar en Real.
Fue para protegerte.
- Gracias, Bo Won. - Así que deja de trabajar como un doble.
Si la gente se entera de ti,
Todo habrá terminado para ti, para mí y para Da Da.
En lugar de hacer trucos,
Encontraré algo mejor para que hagas.
¿Cuál es su identidad?
¿Por qué terminará con Da Da una vez que se revele su identidad?
¿Vas a hacer los efectos especiales de maquillaje de Wang Joon?
Sólo por hoy. Kyu Ri estará a cargo a partir de la siguiente toma.
Da da
¿Estás saliendo con Young Gu ahora?
Sé que no es de mi incumbencia.
Pero lo siento mucho por él.
Sé mejor que nadie lo mucho que has pasado ...
Durante los siete años de tu relación secreta.
Pero tú eres la razón por la que Wang Joon quería ...
Mantener la relación en secreto.
No quería que tu competencia fuera enterrada por él.
Sabes mejor que nadie ...
que Wang Joon es más considerado que cómo se presenta a sí mismo.
También es humano, así que cambió durante los últimos siete años.
Pero si supiéramos que el Sr. Geum terminaría causando un problema como este,
Ustedes deberían haber salido en público desde el principio.
¿Qué hizo el Sr. Geum?
¿Pasó algo entre él y el señor Geum?
El Sr. Geum fue el único ...
Quien lo amenazó para que no te propusiera.
¿No te lo dijo Wang Joon?
¿Por qué no me dijiste que el Sr. Geum era el culpable?
detrás de la caja de flores?
¿Quien dijo que?
¿Te encontraste con él?
No. Woong me lo dijo.
Lo siento.
Pensé que eras tú quien no me conocía bien,
Pero supongo que tampoco te conocí.
¿Qué pasa con ese chico joven Gu?
Vos si...
conocerlo bien?
Sí. Lo sé todo sobre él.
Él me dice todo ...
Eso está en su mente y lo demuestra.
Yo puedo hacer eso también.
Puedo mostrarte a ti ya toda la gente ...
lo que tú, Eom Da Da,
significa para mi.
Yo puedo hacer eso...
ahora.
Eso fue genial.
- Este movimiento. - Gracias Señor.
Eres un trabajador tan duro
¡Novia!
Debe sentirse bien ser elogiado por el director.
Gracias novia
¿Has terminado con el maquillaje de efectos especiales?
No. Tenemos que volver a ella después de cada escena.
Veo.
Que pasa
No actúes así en el trabajo, novia.
Estamos aquí por negocios.
Vamos, eso ni siquiera es gracioso.
Líder del equipo Eom!
Team Leader Eom ...
Creo que deberías venir a comprobarlo.
- ¿Por qué? - Algo ha ido mal.
- Venga. - Bueno.
Que pasa ¿Estás bien?
- Algo está mal con su cuello. - ¿Que esta pasando?
qué hacemos?
Lo comprobaré.
Duele.
¿Estás bien?
¿Que esta pasando? ¿Qué es?
Algo está mal con su cuello.
¡Dios mío!
¿Que estas esperando? ¡Llama a la ambulancia!
- ¡911! - Perdóneme.
Wang Joon, respira hondo. ¿Bueno?
Por favor tenga cuidado.
¿Estás bien, Wang Joon? Wang Joon!
¿Que esta pasando?
¿Crees que la erupción ...
¿Es por nuestro maquillaje?
No puede ser Incluso hicimos pruebas.
Tengo un mal presentimiento al respecto.
¿Director? ¿Que esta pasando?
¿Qué pasa con el estado de ánimo? Es solo nuestro primer rodaje.
Toma asiento
¿Que esta pasando?
Estamos de vuelta.
¿Como le fue?
Ellos dijeron eso...
Es una reacción alérgica aguda.
¿Alergia?
Creo que el maquillaje causó la erupción.
Detectaron cacahuetes ...
En la piel de silicona.
- ¿Qué? ¿Miseria? - ¿Cacahuetes?
No podrá participar por el momento.
Eso no puede ser verdad.
No utilizamos cacahuetes para ellos.
Eres tu de nuevo ¿Lo es?
No hay forma...
Oye.
¿Qué le has hecho a mi actor?
- no lo hagas - No podrá disparar ahora.
¿Qué harás ahora?
Señor...
Wang Joon?
Wang Joon!
¿Qué?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
(Mi novio absoluto) (Avances)
El Real Team está despedido.
Asumiré la responsabilidad y lo dejaré solo.
¿Qué pasa con el Real Team?
Decidieron despedir solo al líder del equipo Eom.
Será mejor para ti revelar tu relación con Da Da.
Nadie pensará que eres un robot.
El joven Gu es mi novio.
Lo siento les dije que eres mi novio.
Estoy realmente feliz de ser tu novio.
Novia, levántate. Es de mañana.
¿Es este el lugar maravilloso?
Este lugar es maravilloso para mí.
Es la casa en la que tú y yo vivimos juntos.
¿Cómo te sientes, novia?
¿Te sientes mucho mejor? Eso es todo lo que importa.
Eom Da Da, necesito hablar contigo.
Sin él.
¿No tienes curiosidad por mi conversación con Wang Joon?
- ¿No por qué no?
Porque confío en ti.
Gracias.